Terapia en español para El Paso, Texas — de alguien que también creció en la frontera

El Paso es una de las ciudades grandes más mexicanas y con más habla hispana de todo Estados Unidos, y vive toda su vida cruzada por una línea — con Ciudad Juárez tan cerca que es parte del mismo ritmo diario. Esa vida binacional es hermosa y también pesa de maneras difíciles de explicarle a quien no creció en ella: familia de los dos lados, una infancia que iba y venía, el duelo por un lugar y por una versión de uno mismo que el cruce dejó atrás. Yo entiendo eso sin necesidad de una explicación larga, porque crecí igual, quinientas millas río abajo.

Una nota honesta primero: tengo licencia en Texas, así que solo puedo atender a personas que se encuentran físicamente aquí en Texas — El Paso, Texas, no Juárez. Si usted está del lado de Texas, podemos trabajar completamente en línea, en cualquier parte del estado.

El Paso es una ciudad fronteriza, y la vida en la frontera trae sus propios estreses — el jalón entre dos países, familias separadas por papeles, el peso de ser el que "sí cruzó" y ahora carga las esperanzas de todos. Encima está todo lo que trae la vida común: la baja autoestima, un pasado que todavía surge, la ansiedad, el duelo que nunca tuvo su turno. Trabajamos todo eso en el idioma en que de verdad vive. Uso enfoques cognitivo-conductuales (CBT), atención plena, y un estilo holístico y centrado en usted — a su ritmo, y usted decide qué se toca y cuándo. Para familias en un proceso migratorio, también realizo evaluaciones clínicas de apoyo para inmigración — una evaluación clínica, no asesoría legal, nunca una promesa de resultado.

Hacerlo en línea significa privacidad en una ciudad donde todos parecen conocerse, y no manejar por un desierto tan extendido. Se conecta desde casa, y la hora es suya.

Soy Maria Teresa Valencia, MA, LPC — Consejera Profesional con Licencia en Texas (licencia #64813), con licencia en Texas desde 2009. El español es mi propio idioma, no una traducción, y podemos hacer todo esto en él.