Terapeuta que habla español en Laredo, Texas.

Quién soy

Soy Maria Teresa Valencia, Consejera Profesional con Licencia (LPC), bilingüe, de la frontera. Crecí aquí. Aprendí a leer los silencios de esta región antes de aprender a nombrarlos. La terapia con la que trabajo hoy salió de eso.

Terapia completamente en español

Las sesiones son en español de verdad — no una traducción del inglés, no una versión más lenta de lo que diría en otro idioma. Es el idioma en el que muchas mujeres se sienten más ellas mismas. Ciertos sentimientos solo existen en el primer idioma: vergüenza no es lo mismo que shame; coraje no es lo mismo que anger. Cuando esas palabras pueden entrar al cuarto, el trabajo llega más hondo.

En línea, en todo Texas

Atiendo por videollamada segura a clientas en cualquier parte de Texas — San Antonio, el Valle, Houston, Austin, pueblos pequeños donde no hay terapeutas bilingües. Sólo se necesita estar físicamente en Texas al momento de la sesión.

Lo que trabajo

Autoestima, ansiedad, depresión, trauma, duelo, divorcio, y la carga silenciosa de ser la mujer en la que todos se apoyan. También adolescentes, y evaluaciones clínicas para casos de inmigración.

La frontera, en su lugar

Crecí en la frontera. Vi de cerca cómo la violencia y la pobreza marcan a una familia por generaciones, y también vi lo que hace la gente aquí para sostenerse. Esa historia se sienta conmigo en el cuarto — no en teoría, en la vida. No la estoy interpretando desde un libro.

Cómo empezar

Con una consulta gratuita de 15 minutos. Me cuenta, en el idioma que prefiera, qué la trae. Le hago un par de preguntas. Si soy la persona indicada, agendamos; si no, se lo digo con honestidad.