Terapia en español para Corpus Christi, Texas — para su familia, en los dos idiomas

Corpus Christi es una ciudad costera y trabajadora del sur de Texas, con una comunidad tejana profunda y de muchas generaciones — familias que llevan mucho tiempo en este tramo de costa, entretejidas con las refinerías, la base, la pesca y las escuelas. Aquí el idioma muchas veces corre por generaciones: una abuela que piensa y reza en español, padres que se mueven con facilidad entre los dos, hijos que contestan en inglés. Cuando algo doloroso atraviesa a una familia así, puede ser difícil encontrar a una sola persona que se siente con cada miembro en el idioma en que de verdad siente. Yo sí puedo — el español y el inglés son míos por completo, y podemos movernos entre los dos como lo hace su familia.

La mayoría de las personas que atiendo de Corpus no están en crisis. Son firmes, trabajadoras, y están estiradas en silencio: el trabajador de turnos que nunca descansa del todo, la madre que sostiene varios empleos, el hijo adulto que ve envejecer a un padre. Trabajamos la baja autoestima, la ansiedad, el duelo que nunca tuvo su turno, y el agotamiento de ser la confiable para todos. Uso enfoques cognitivo-conductuales (CBT), atención plena, y un estilo holístico y centrado en usted — a su ritmo, y usted decide qué se toca y cuándo.

Vernos en línea le queda a una ciudad trabajadora y a un horario trabajador. Sin manejar por toda la ciudad después de un turno largo, sin sala de espera, y sin que nadie tenga que saber en qué está pasando la hora. Se conecta desde casa, y es suya — algo raro para quien pasa casi toda la semana cuidando a los demás.

Soy Maria Teresa Valencia, MA, LPC — Consejera Profesional con Licencia en Texas (licencia #64813), con licencia en Texas desde 2009. Crecí más al sur en la frontera, en el mismo mundo del sur de Texas, así que la cultura no hay que traducirla — simplemente puede ser el cuarto en el que trabajamos.